Technische Redaktion

Der Redakteur filtert die relevanten Informationen für die Zielgruppe heraus und bereitet sie zielorientiert auf!

Um eine gute, zielführende Technische Dokumentation zu erstellen, sind viele Vorab-Abklärungen und einige Entscheidungen notwendig.
Zusammengefasst unter dem Begriff "Technische Redaktion" gehören hierzu:

Schon vor der Informationsbeschaffung zum Produkt selbst sind zahlreiche Abklärungen notwendig: Wer ist die Zielgruppe bzw. wie/wo/wann wird die Dokumentation verwendet? Wird es eine gedruckte Anleitung? Oder ist eine elektronische Variante besser geeignet? Sind unterschiedliche Varianten des Produktes geplant und somit auch Varianten der Dokumentation? In welcher Sprache wird die Dokumentation erstellt? Wird sie "nur" in der Ausgangssprache benötigt oder sind Übersetzungen bzw. Lokalisierungen geplant?
Zusätzlich müssen branchenspezifische Anforderungen genauso berücksichtigt werden wie gesetzliche Vorgaben.

Einen großen Einfluss auf die Dokumentation hat deren Struktur. Gestaltungsmöglichkeiten am Layout tragen gleichfalls zu einer gelungenen Dokumentation bei. Zwei unterschiedliche Layout-Muster finden Sie nachfolgend.

All diese Fragen und Definitionen klären wir mit Ihnen, um eine leicht verständliche, aussagekräftige und korrekte Dokumentation kosteneffizient und termingerecht erstellen zu können.

Muster 1: Drei-spaltiges Layout:

Muster 2: Layout mit Marginalspalte:

Kontakt | Impressum | AGBs